MEILLEURS VOEUX!

Il n’y a pas de moment mieux choisi pour vous dire MERCI de la confiance que vous nous avez témoignée tout au long de l’année. A vos cotés, nous espérons cette année encore, contribuer à votre confort ! La petite équipe de l'Hôtel Camping "Les Sapins" vous présente ses meilleurs vœux
pour l’année 2016 !

2015 s'en est allé, espérons avec le laid; tout en douceur et à l'aise, 2016 arrive avec du meilleur. Avec le plaisir de se retrouver ici ou ailleurs, je souhaite à chacun d'entre vous du bonheur!

BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS !

ALLEMAND ein gutes neues Jahr / prost Neujahr 

ALSACIEN e glëckliches nëies / güets nëies johr 

ANGLAIS happy new year 

ARABE aam saiid / sana saiida 

BAMBARA bonne année 

BASQUE urte berri on 

BERBÈRE asgwas amegas 

BETI mbembe mbu 

BIÉLORUSSE Z novym hodam 

BOSNIAQUE sretna nova godina 

BRETON bloavez mat 

BULGARE chestita nova godina 

CANTONAIS kung hé fat tsoi 

CATALAN bon any nou 

CHINOIS xin nièn kuai le / xin nièn hao 

CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo 

CORSE pace e salute 

CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné 

CRÉOLE GUADELOUPÉEN bonne année 

CRÉOLE GUYANAIS bon nannen / bon lannen 

CRÉOLE HAITIEN bònn ané 

CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné / bonanné 

CRÉOLE MAURICIEN mo swet zot la banané 

CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané 

CROATE sretna nova godina 

DANOIS godt nytår 

ESPAGNOL feliz año nuevo 

ESTONIEN head uut aastat 

FINNOIS onnellista uutta vuotta 

FLAMAND gelukkig Nieuwjaar 

GALLOIS blwyddyn newydd dda 

GREC kali chronia / kali xronia eutichismenos o kainourgios chronos 

HÉBREU shana tova 

HONGROIS boldog új évet 

ISLANDAIS farsælt komandi ár 

ITALIEN felice anno nuovo, buon anno 

JAPONAIS akemashite omedetô 

KABYLE asseguèsse-ameguèsse 

LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bona annada 

LETTON laimigo Jauno gadu 

LITUANIEN laimingu Naujuju Metu 

MACÉDONIEN srekna nova godina 

MAORI kia hari te tau hou 

NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar 

NORVÉGIEN godt nytt år 

OCCITAN bona annada 

POLONAIS szczesliwego nowego roku 

PORTUGAIS feliz ano novo 

PROVENÇAL bòna annada / bono annado (provençal rhodanien) 

ROUMAIN un an nou fericit / la multi ani 

RUSSE S novim godom 

SERBE srecna nova godina 

SLOVAQUE stastlivy novy rok 

SLOVÈNE srecno novo leto 

SUÉDOIS gott nytt år 

SWAHILI mwaka mzuri 

TAHITIEN ia ora te matahiti api 

TCHÈQUE štastný nový rok 

TURC yeni yiliniz kutlu olsun 

UKRAINIEN Z novym rokom 

WALLON (orthographe à betchfessîs) bone annéye / bone annéye èt bone

santéye